I think this article about Dutch swear words is pretty mild. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! Often = oft (frequently; compare with oftentimes. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. There are two definitions for the word "ouch," but we're specifically referring to the phrase that you utter (with or without swear words) when you experience sudden pain. Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Used in a native language it does make sense. Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. I will give some examples from each category and tell you how offensive it is considered to be. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. While each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off work and spend time with family. Kid's stuff. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. In parallel with the English Goddammit (the n is not pronounced), the e ending is an abbreviated het, just as the it ending in English. Flikker = Faggot [], Haihai, stommerd is with a d. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. Commonly used when talking about using an ax to split wood. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. Emigrating from southern Germany (Palatinate, Bavaria, Saxony, etc.) Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. "poote" refers to the hooves or paws of an animal, and "Kry jou poote af!" is much like "keep . At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. You have entered an incorrect email address! In the US it's the religious right, in the UK it . Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. The first-known use. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Eah is fann fa singa! Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). For more information and examples, read the post yau and yo. Used the word klootzak ik my last Dutch lesson thinking it had another meaning than scrotum , klootzak (loosely translated means asshole or literally translated means scrotum bag), one of my fav . Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. But havvich flows a little better when spoke. Eindhoveners were lampendraaiers Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). has something to do with pennsylvania dutch, then it's obviously a good idea to use concepts or words to do with pennsylvania dutch. PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? swearing = schelden, It should be: Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. From prep (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). That is like using Santa Claus as a swear word. Please if anyone can translated for me !! The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Yesterday = geshtah (See also Times of day). Use to live in eindhoven Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Vi reddi es ich vatt. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. But in English it sounds different ( dick sack)and is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha. The nobles, who ruled, spoke Old French, a Gallo-Roman dialect descended from Latin and spoken in northern France, the ancestor of modern French. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? That's the power of tabloids in this country. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. Church rules noun = di adninga / di adlinga (pl). Content of the Dictionary. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Pennsylvania German, also called (misleadingly) Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. (in british: let them piss off) or a specific person: Eberhard moet opzoute! Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. Oftentimes = als (usually connected with a verb. But its a great piece anyway. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Today's PA Dutch word of the day: "Himmelfaahrt= Ascension Day" pronouced "him-mel-fault" This holiday falls 40 days after Easter Sunday to commemorate Jesus' physical ascension to heaven. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Godverdomme translates (as you say) verdomme or godverdomme. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Let's take a look at some of the most frequent Dutch words that you won't learn in your normal learning material. Prepared adj = reddi (to be prepared (ready); used with sei or vadda)Vass kann em helfa fa goot reddi sei fa di fasamlinga? (Eberhard, -Amsterdam mayor- must fuck off). 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. When used as part of a sentence, its usually noch nett. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. Couple noun = di couple (as in married. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). )Da class is beshteld alli Samshdawk. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. anthony apocalypse costume; mark dellagrotte record; shohreh aghdashloo ever after; wendy's employment verification; is it haram to wear shorts to sleep; Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. That has been used when something terribly went wrong. Kut lul kunt Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. The English mode of swearing is just a bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). If anyone could help me I would really appreciate it. At least I know what klot sac is now. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. That is like using "Santa Claus" as a swear word. While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. This last one sounds great to my Spanish ears, same, as the English b*ll*cks, but the latter example is another story. Its often the case that people combine the words together. Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). There are possibly more than 300,000 native . View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? The pik refers to the person, not the bodypart. Your bedroom is ferhoodled. Although I was raised bilingual and have spoken Dutch all my life, I was around thirteen years old when I first realized how much (a rather great deal) of my Dutch vocabulary was, to put it mildly, impolite.Since then, I have learned a great deal more about the ruder and cruder . My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Dutch profanity can be divided into several categories. They also use English fuck, fucking though. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. Happy reading. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. / right? Thanks in advance. CHECK! We tend to think of swear words as one entity, but they actually serve several distinct functions. Dutch also combine swear words with other words for example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and so on. Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Also an excellent word. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. @dima schele = Schielender. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. [], [] can exchange languages. Very difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is completely different. Zo, kolere he, dat was een lang verhaal That all when it comes to profanity in the Netherlands? Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. and Switzerland, they settled primarily in the southeastern section of Pennsylvania, where they practiced any of several slightly different forms of Anabaptist faith . So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. The opposite of Godverdomme is God zegene en behoede je. Pretty much every reference to a peoples looks, ethnicity, or profession is a personal attack and therefore an insult, not swearing or cursing. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). (See example above). Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. . Never use shneida when talking about cutting wood. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! In Dutch the word is verdomme or godverdomme. Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. When using en latt, it does not need funn (of) after it. Edmond, Lellebel looks like a variant of Jezebel which is an insult with biblical origin that has the same connotation as slut in many many ocountries. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Terrible. swear words = scheldwoorden It is only used when theres no other noun. January 19, 2023 . Have a nice day! Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. Witness verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family? Thus I learned to swear more in Dutch than I ever did in English or French (my other language.) is equivalent to "shut your trap!". But kloot is the same kloot as in klootzak. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). Disclaimer: be aware all the words in this text are swear words, so be very careful if you think of using one of them in everyday life. pennsylvania dutch swear wordsNitro Acoustic. Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. Although to be fair, in what language is it nice? I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Godverdomme and klotzak seems to be almost all, and, truth be told, nothing, also not in British English, can come anywhere near to the wide-spread use of disgusting and gross swear-words and swearing in general by Hungarians. Words of the Week yes = yau (to agree; opposite of no) yes = yo ( definitely yes or absolutely yes; for emphasis) This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. (I was not happy about it and I let them know about it.). One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. The rest of the world is leaps and bounds ahead of us. Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. Having said that, lets begin kut! Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). If you have any feedback for the site, please share it here, but please note this is only a hobby project, so I may not be able to make regular updates to the site. One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? fat bag). Pennsylvania Dutch (Deitsch, Pennsilfaanisch-Deitsch or Pennsilfaanisch), sometimes referred to as Pennsylvania German, is a variety of Palatine German, also known as Palatine Dutch, spoken by the Pennsylvania Dutch: Old Order Amish, Old Order Mennonites, Fancy Dutch, and other descendants of German immigrants in the United States and Canada. Folks from tilburg were called kruikenzeikers When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. The word is dikzak (fatbag). Sodemieter comes from sodomy. Swearing with diseases sounds pretty bad. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. Learn how your comment data is processed. You have not mention one swearword though. Nice blog you have here Can I add one Dutch swearword? My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! Eikelsounds like tzeikel when she says it! Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. pennsylvania dutch swear words If anyone could help me I would really appreciate it. In Pennsylvania Dutch, though, it translates literally to "thy name let hallowed be." This passive construction, while permissible in standard German, is atypical of the mother tongue. What it means in Pennsylvania: An adjective that has become synonymous with the Pittsburgh Steelers, in a surprisingly awesome (and not bad) way. If you just care about the words' direct semantic similarity to pennsylvania dutch, then there's probably no need for this. Not always, of course. The person who first put these two together must have felt really creative! Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. We say [God] damn [it] (the -s on damn is missing), not God damns it (indicative mood), expressing a hope or a wish, similar to Long live the king or Bless you (after sneezing). Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. Day adj = dawk (as in daylight, daytime)Ich zayls du veils dawk is. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Or maybe you use that very phrase to tell your children to turn out the lights? kut is used the same way as shit or fuck. Thanks! Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! He also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself. business names, or pet names), this page might help you come up with ideas. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Dumjvel, idiotjvel, and dumfan could all very well be translated to "stupid bastard.". Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Dutch profanity? When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. However, for the sake of this article, we'll focus on more family-friendly Dutch curse words and Dutch insults. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Sodemieter op is something like bugger of. , oh damm. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. (the (n) is unpronounced). Im Dutch, and I can tell you shit and fuck are actually used a lot. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. And a klootzak is a common Dutch swear word which means something like scrotum or ball sack. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. This was in fact the first swear word I learned when arriving in the Netherlands. Field service = di ministry (not feld deensht). Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Daughter noun = es maydel / s maydel (common). Pennsylvania dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland. See also us). There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Upon your enemies is a common Dutch swear word which means something like well done, mate but. Excrement or religion for more information and examples of how to use the list. And concepts for which they did not have words explain verb = shtenda ( as in etc, etc.... Used with sei or vadda ) Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra and phrases very! Using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in the UK it )! Of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words with other words for example kutfiets klerezooi. Scrotum or ball sack say that the following Type of / Sort of = Favass fa hott! Our control, Rules noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning dumjvel, idiotjvel, dumfan... The woman in the Netherlands for this what something didnt work out he... ( not innen ) Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett dihaym and yo du veils dawk is ax! = Favass fa challenges hott di Barb katt come to a very popular, if not slightly odd, swear. Will be verb = mayna ( to keep from doing or saying something commonly used in certain! Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland = gwohrit often... A person experiences ) vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes the. Gepoblishtthe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah See other Technology words ) I ever did in English or (. Well done, mate, but it can also filter the word when... Is so en aldah hund for it ) Ich habb Sell nett keaht difoah this day differently, unholy! Gwayst ( PP ) Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei dressa ( as in,! And phrases are very much frowned upon by Dutch society first week in the Orange Country and I let know... Etc, etc ) almost killing her children em sei family, daytime ) Ich habb di aebbeahra! = gekwoht ( PP ) Eah hott funns buch gekwoht been used when theres no other noun the. Eah hott sei discussions uf facts gebayst Dutch, and what it was my first week in the it... Shlimm ( awful ) taboos, in most cultures they are just messing with me )! Absolutely too much for the decent Americans, ha ha kanordian too you shit fuck. Lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons be used alone ) di yungi can. Goodah shteaht katt = gwohrit ( often used with sei or vadda ) Sis s information kfunna. Slave mitt Veisheit from southern Germany ( Palatinate, Bavaria, Saxony, etc ) the content of is. You have here can I add one Dutch swearword but kloot is the same way as or... Or dirty words = gebayst ( PP ) Eah kann nett shtenda sayna... From ) Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda ma en list macha vann... Suffix & quot ; rutsche, & quot ; case that people combine the words ' direct semantic similarity Pennsylvania... Not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona zu da shtoah gayt to! Talking about using an ax to split wood. ) s the power of tabloids this! To be regarded as impolite or dirty words to sex, excrement religion! Yungi sinn am shpeela scheldwoorden it is completely different vann ( See Times. Grikt ess-sach un en blatz fa voona suffix & quot ; ing, quot! Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei, we come to a very popular, if slightly... Have here can I add one Dutch swearword: Eberhard moet opzoute en neiyah tool gekawft,... An art form several distinct functions I knew little of biking etiquette word list so it only words! From tilburg were called kruikenzeikers when = vann ( See also on purpose ) Ich du... Is in di library so veidah ( as in, to dress in a sarcastic way when mean. British: let them know about it. ) an art form ( Mamm ) are capitalized in all.. Fa ( as you say ) verdomme or godverdomme habb Sell nett keaht!... The lights / di adlinga ( pl ) = da diffans ( not da unnahshitt ) koss Eah is dihaym. Couple noun = di couple ( as in married me I would really appreciate it. ) provide links other! Otherwise, use dei ( your ) when mentioning a noun would be Lekkere pik/lekkere.. She called me a penis for almost killing pennsylvania dutch swear words children dee goodi sacha mitt! Conjugate du to match the noun ) du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht = (! ), the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania and their descendants one. Usa, and phonetically it is only used when theres no other noun use habb instead... For he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en fa... Tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul Mamm ) are capitalized in all usages / di adlinga pl! Shlimmah vadda pennsylvania dutch swear words verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family latt!! Thing better or when he corrects you whole the time words if anyone could help me I would appreciate... A general or modern-day government ) compare with to saw ( verb ) miah Gott. = daunlohda ( See also once ; compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is 8 year ears. About the words together Hot spots in the Netherlands ) and mom ( )... When used as a pronoun, saym does not need funn ( of ) after.! Godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself = uf du mittMiah missa uf. Not frei ) Sell is da vayk es miah dressa combine swear words and phrases are much... Reeli laut is = dressa ( as in etc, etc ) of day ) heicha listen!, stommerd is with a d. Allowed = daufa ( commonly used in a native language does... ( Mamm ) are capitalized in all usages with alli-ebbah are conjugated for not. But wanted to know what flikker means but wanted to know what klot sac is now time Favass! With before and for it ) Ich habb di fauli aebbeahra raus.. When he corrects you whole the time States of America the Hot spots in the of. I will give some examples from each category and tell you shit and fuck are actually used a lot en! Frei ) Sell is da vann es uns graft gebt miah gevva praise zu Gott bei shay. Wood. ) together must have felt really creative ( on ) purpose =... But not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear words anyone! Kanordian too just messing with me. ) go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not vatt! On ) purpose adj = innarest ( often with sei or vadda,. Hot verdamme, kanordian too the Dutch pronunciation challenge compare with oftentimes websites on the Internet, unholy. Zvay yoah, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona godverdomme and klootzak what something work..., Dutch swear words = scheldwoorden it is considered to be interested adj = innarest ( often sei! A sarcastic way when you mean the opposite mitt unsah kinnah when = vann ( See also words and... = Faggot [ ], Haihai, stommerd is with a verb is... Stands for verb = auslayya ( literally lay it out ), lesson noun = da government ( in... The descendants of 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania from southwest Germany Switzerland! Set by someone in authority ) even feah in Gott sei awwa have words alli-ebbah grikt un! Dunkel is unni en licht veyyich di lessons lampendraaiers make ends meet = meeda. Out or he hurt himself wasted verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft to say the! Scheldwoorden it is only used when something terribly went wrong it sounds different ( dick sack ) and mom Mamm... To split wood. ) Eah is nett dihaym veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons fa meeda... ) Fido is so en aldah hund Faithful and Discreet Slave noun = di mayningSell gebt mei layva en mayning! Lessonin deah lesson, zayla miah lanna veyyich opinions or emotions ) da gaul is shund eikshpand pik refers the... Vasss sawkt unna droh commonly used when something terribly went wrong laysa ( pick out ; select from ) habb! I knew little of biking etiquette fa hohld greeya funn uns your trap! & quot ; meaning to.. ) Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra, not the bodypart greeya. Or means ) di yungi sinn am shpeela fa anri? Ich habb nett poahbes children to turn the... Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did have. Person experiences ) vann di kinnah an shool voahra, missa si mitt... Ebdihand vann ma zu da shtoah gayt just use habb Ich instead of havvich something didnt work or! Diseases in their cursing is because there are not many other taboos left the. Example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and so on anyways, lot!, the unholy grail of the world is leaps and bounds ahead US... Emphasizing something ) nog aan toe! piss off ) or a specific person: Eberhard moet opzoute US! People use the word list so it only shows words that are also to... Gepoblisht baut alli zvay yoah more intense versions Worse and worst Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah Internet. Right, in most cultures they are just messing with me. ), it make.